As declining birth rates reshape the West, a global conversation on marriage and family is gaining urgency ahead of an October gathering in Rome convened by Pope Leo XIV.